Un ouléma syrien : "Les principes ne naissent pas du néant… La transparence est nécessaire dans nos vies."

Voir les extraits-vidéo sous-titrés en anglais : http://www.memritv.org/clip/en/2071.htm Ci-dessous des extraits d'une interview de l'ouléma syrien Abdel Karim Bakkar, diffusée sur Al-Arabiya le 6 mars 2009 :

"Aucune nation au monde n'est dépourvue de valeurs."

Abdel Karim Bakkar : A une époque, il y a 40 ou 50 ans, certains écrivains islamiques ont donné l'impression au peuple… Il me semble que l'on souffre de cette impression jusqu'à aujourd'hui, notamment dans les cercles du réveil islamique… Ils ont transmis l'impression que les sociétés occidentales non ni valeurs, ni principes, et que si un Occidental vous dit bonjour, ce n'est que parce qu'il y trouve un intérêt. Autrement, il ne vous dirait pas bonjour. C'est une idée fausse. On pense ainsi aujourd'hui parce que l'on confond la politique avec la vie de tous les jours en Occident. Ce sont deux choses différentes. A mon sens, aucune nation au monde n'est dépourvue de valeurs. Même les voleurs ont des valeurs. Un voleur qui cambriole une maison pour en voler l'or ne tue pas l'habitant, car il ne considère pas le meurtre comme un acte bénin. Il a le sentiment qu'un assassinat est un crime grave. Dans le monde, tous ont des valeurs, même si bien sûr, les valeurs de tous ne sont pas identiques.

Interviewer : Mais les peuples de la terre ont en commun la plupart des valeurs.

Abdel Karim Bakkar : C'est incontestable. J'ai une fois demandé à quelqu'un comment il se fait que les étudiants de nos universités, quand ils ne sont pas surveillés, trichent aux examens, bien qu'ils pratiquent le jeûne et les prières. D'un autre côté, comment se fait-il que les étudiants dans la plupart, si ce n'est toutes les universités américaines, se sentent insultés si on les surveille, parce qu'ils n'iraient jamais tricher aux examens ?

(…)

"Les principes ne naissent pas du néant. Il ne suffit pas de dire aux gens d'être honnêtes pour qu'ils le soient. La transparence est nécessaire dans nos vies (…)"

Les principes ne naissent pas du néant. Il ne suffit pas de dire aux gens d'être honnêtes pour qu'ils le soient. La transparence est nécessaire dans nos vies – dans les affaires politiques, économiques et sociales – ainsi qu'au sein de nos familles.

Il faut un certain degré de liberté. Si je vis continuellement sous pression, dès que l'occasion se présentera pour moi de me libérer de toute cette pression, je la saisirai pour explorer tout ce qui m'était interdit.

(…)

Interviewer : Que pensez-vous, en tant qu'ouléma, de la démocratie ?

Abdel Karim Bakkar : La démocratie est opposée à l'islam sur plusieurs points.

Interviewer : Vous pensez qu'elle s'oppose à l'islam sur ces points-là ?

Abdel Karim Bakkar : Oui. Mais la démocratie est compatible avec l'islam sur d'autres points. En démocratie, les lois sont l'apanage du peuple. C'est le peuple qui met au point la constitution, et qui détient l'autorité de l'amender. Sur ce point, nous différons. Sur les points fondamentaux de la société islamique… On n'a pas le droit de promulguer une loi autorisant la fornication, par exemple. Cela est vrai de toutes les nations, me semble-t-il. Il existe des principes établis (…)